SAABASTEGA KASS Charles Perrault muinasjutu ainetel
No mida ma hakkan peale sellise pärandusega?
On mõte! Ma söön sinu ära ja naha müün maha.
Ei meeldi? On sul ehk mingeid teisi ettepanekuid?
Näu, näu, näu, ei mõista sind ma, näu!
Pärandus nii jagatud, et kass on sinu saak.
Näu, näu, näu, must ära loobu, näu.
Jah, ei ole veski ma, kuid mitte eesel ka!
No ja siis? Mida sa sellega öelda tahtsid?
Ära kurvasta, peremees. Anna mulle oma saapad.
Mida veel? - Veel? Müts.
Pea kinni! Mida sa teed? - Küll näed, küll näed.
Näu, näu, näu, sind mõistan ma ju, näu.
Jah, ei ole veski ma, ei hobu, hani ka.
Kuid näu, näu, näu, ma paljut oskan, näu.
Minu peale looda sa, sul kasulikuks saan.
< KUNINGA JUURDE PRINTSESSI JUURDE >
Mahutamine? Vertikaalis.
Vee mahutamine.
Mahutamine, mahutamine?
Järv!
Järv, järv! Õigus, järv!
Horisontaalis. Aadlik.
Üks, kaks kolm - ainult kuus tähte.
Krahv. Parun.
Majordoomus, majahaldur?
Markii!
Markii, markii, markii, markii!
Markii Carabas palub printsessil võtta temalt vastu see kingitus.
Kui õigeaegselt te ilmusite!
Aitäh!
Kes, kes, kes? Markii Carabas! Kus, kus, kus, näha teda saan?
Oh, küll need - kontsentraadid! Pool, pool, poolfabrikaadid!
Näu, näu, näu! Teid ma mõistan, näu.
Ma näen, et need konservid teil seest söövad närvid.
Konservid: need ei kõlba teile ju.
Kuid need sookanad - vaat! Pole poolfabrikaat.
Võtke need, ma palun, võtke need, teid anun!
Ah, kui suurepärased!
Prisked ja värsked. Kust need iludused?
Isiklikest metsadest, isiklikult markii Carabasilt.
Isiklikult teie kõrgeaususele. - Oo, suurepärane!
Ütle isiklikult markii Carabasile,
et tänab teda minu kõrgeausus: on väärtuslik nii kaup kui kogus.
PÄEVAPLAAN 9.00 - tõusmine 10.00 - hammaste pesemine
14.00 - lõuna 16.00 väljasõit jõe kaldale
Kiiresti! Võta riidest lahti! - Milleks seda veel?
Nüüd roni vette.
Karju: "Upun, upun!"
Noh, upun-upun, noh! - Karju!
Siia, siia, aidake! Markii Carabas upub!
Osutada uppujale esmaabi!
Teie kõrgeausus? - Jah.
Vargad virutasid ära markii riided.
Ande markiile oma riietus!
Palun teid! - Markii Carabas!
Hei, teie, niitjad!
Kui ütlete kuningale, et see heinamaa kuulub markii Carabasile, saate selle!
Kellele kuulub see heinamaa?
Markiile, markiile, markii de Carabasile!
Kui küsitakse: "Kellele kuulub see põld?" siis ütlete, et markii Carabasile.
Kaunitarid! Kellele kuulub see põld?
Markiile, markiile, markii de Carabasile!
Markii de Carabasile, markii de Carabasile!
Ol-lal-laa! Markii, te trumpate üle isegi kuninga.
Näen, et tahate mind rabada oma suursuguse lossiga.
INIMSÖÖJA POSTKAST
Kui sa terve olla tahad...
Hei, härra inimsööja!
Härra inimsööja! - Lühemalt!
Mind tõi teie juurde uudishimu. - Lühemalt!
Kas on tõsi, et te oskate muunduda kõige hirmsamateks loomadeks?
Noh?
Ei, ma lihtsalt ei suuda uskuda, et teist saab järsku, näiteks, lõvi.
Mis siis ikka, võid selles kohe veenduda.
Noh, kas jäid uskuma? - Jah.
Aga üks minu tuttav inimsööja rääkis teie kohta...
Mida ta siis ütles? - Kardan, et te solvute.
Noh, räägi, ära karda.
Ta ütles, et lõviks võib iga loll muunduda,
aga tema saab muutuda pisikeseks hiirekeseks.
Noh, seda suudan minagi.
Näu, näu, näu, kõik õnnestus mul, näu.
Nüüd inimsööja koopas on ilu, mugavus.
Näu, näu, näu, mind õnnitlege, näu.
Võidu lõpuks tõi väikse kassi kavalus.
Näu, näu, näu, mind õnnitlege, näu.
MARKII CARABAS Mind, kassi vaprat, tarka.
Kuid ei kiida ennast ma.
Te püüate hiiri? - Hiiri?
Ainult meelelahutuseks.
Jutustas Pastella